11 mars 2012 - 20:33

Heure d'été : les conseils trop poussés de l'ONU à ses employés

 Les services de l'ONU prennent le bien-être de leurs employés très au sérieux, peut-être même un peu trop. A l'occasion du passage à l'heure d'été ce dimanche, les employés du siège new-yorkais ont reçu un email de conseils étrangement intrusif et infantilisant. 


George Bush, ambassadeur des USA à l'ONU, présente au secrétaire-général U Thant une horloge électronique, en 1971. UN Photo/Teddy Chen

 

L'email envoyé par le département "Security & Safety" rappelle aux employés onusiens de ne penser à avancer leurs montres, ce qui est une intention louable. Le ton dérape un peu lorsque le courrier leur recommande ensuite "d'utilisez intelligemment (leur) temps pour changer les batteries des détecteurs de fumée et de dioxide de carborne de (leur) domicile" et d'aller au passage le dire à "votre famille, vos amis et vos voisins". 

When you set your clocks ahead on March 11th, 2012 use the time wisely and make a life-saving change in your household and change and test the batteries in your smoke alarms and carbon monoxide detectors. Remind all your family , friends and neighbours to do the same.

On frise la condescendance quand le message suggère à ceux qui n'ont pas de détecteurs d'en faire la bonne résolution du week-end :

If you do not have smoke detectors make it your project for the weekend to buy and install smoke alarms and carbon monoxide alarms throughout your home on every level of your home. 

Tags :
5561 lectures du billet

2 Comments

acérola (non vérifié) - mer, 03/14/2012 - 17:23

quelle attention particulière qu a l organisation des nations unies a l egard de ses employés. si c était partout comme ça!

Anonyme mot binam (non vérifié) - lun, 03/12/2012 - 15:37

Have a nice day